Popular Translations
Muhammad Asad
Said [Iblis]: “Then, O my Sustainer, grant me a respite till the Day when all shall be raised from the dead!”
Arthur John Arberry
Said he, 'My Lord, respite me till the day they shall be raised.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Iblis) said: "O my Lord! Give me then respite till the Day the (dead) are raised."
Arabic
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِیۤ إِلَىٰ یَوۡمِ یُبۡعَثُونَ ٧٩
Transliteration (2021)
qāla rabbi fa-anẓir'nī ilā yawmi yub'ʿathūn